Meine faire Dame

41e Festival d'Automne à Paris. Dans un décor où se côtoient un piano et les boxes anonymes d'un vrai laboratoire de langues, le metteur en scène suisse Christoph Marthaler revisite "My fair lady", la comédie musicale de Frederick Loewe et Alan Jay Lerner, avec un art consommé du kitsch. A l'origine, Eliza Doolittle, pauvre fleuriste cockney prend des cours de diction, parce qu'elle veut pouvoir s'exprimer comme une personne distinguée. Marthaler, pour qui rien ne semble valoir le plaisir de chanter ensemble, en fait un combat entre la langue et la musique.