Recevez Time Out dans votre boite mail

Recherche

25 proverbes chinois bizarres et leur morale

Par
Emmanuel Chirache
Publicité

1/ Tout bonheur commence par un petit-déjeuner tranquille.
Moralité : Je ne suis pas du matin, alors lâche-moi.

2/ Quand il n'y a plus d'arbres, il n'y a plus de singes.
Moralité : Les singes poussent dans les arbres.

3/ Deux s'amusent, trois s'embêtent.
Moralité : Jean-Louis, s'il te plaît, va-t'en.

4/ Si la pierre tombe sur l'œuf, malheur à l'œuf. Si l'œuf tombe sur la pierre, malheur à l'œuf.
Moralité : L'œuf est une victime du système capitaliste.

5/ Celui qui sait s'arrêter ne périclite jamais.
Moralité : Un verre, ça va, deux verres, ça va, trois verres, bonjour les dégâts.

6/ Si quelqu'un t'a fait du mal, ne cherche pas à te venger. Va t'asseoir au bord de la rivière et bientôt tu verras passer son cadavre.
Moralité : Rien ne vaut un bon tueur à gages.

7/ On ne rassasie pas un chameau en le nourrissant à la cuillère.
Moralité : Le chameau est un animal évolué, voire snob, qui mange avec une fourchette et un couteau.

8/ Il est difficile d'attraper un chat noir dans une pièce sombre, surtout lorsqu'il n'y est pas.
Moralité : Il faut vraiment que tu arrêtes de boire.

9/ Quand on suit quelqu'un de bon, on apprend à devenir bon ; quand on suit un tigre, on apprend à mordre.
Moralité : Un tigre sait aussi apprendre des tours.

10/ Il ne suffit pas d'avoir raison, il faut aussi se le faire pardonner.
Moralité : Les gens qui ont raison sont des emmerdeurs.

11/ Plus une eau est pure, moins elle a de poissons.
Moralité : J'ai le droit de pisser où je veux.

12/ La cloche est dans le monastère mais le bruit va au-dehors.
Moralité : Le bruit est plus rapide que la cloche.

13/ Répétés trois fois, les mots deviennent fades comme l'eau.
Moralité : Moralité, moralité.

14/ La façade d'une maison n'appartient pas à son propriétaire mais à celui qui la regarde.
Moralité : Rends-moi tout de suite ma femme.

15/ J'étais furieux de n'avoir pas de souliers ; alors j'ai rencontré un homme qui n'avait pas de pieds, et je me suis trouvé content de mon sort.
Moralité : Je ne suis pas du genre à me plaindre.

16/ La mer la plus profonde a un fond, la montagne la plus haute a une cime.
Moralité : La mer et la montagne sont deux choses différentes.

17/ Tout semble jaune à celui qui a la jaunisse.
Moralité : La jaunisse est la maladie des égocentriques narcissiques.

18/ La volonté permet de grimper sur les cimes ; sans volonté on reste au pied de la montagne.
Moralité : Dans la vie, il vaut mieux baptiser son hélicoptère « Volonté ».

19/ Des amis pour faire la fête, on en trouve des milliers, mais dès que l'on tombe dans la misère, il n'y a plus personne.
Moralité : Les clochards ne savent pas faire la fête.

20/ Parler ne fait cuire le riz.
Moralité : Une casserole qui parle essaye certainement de t'embobiner.

21/ Si tu veux être heureux une heure, bois un verre ; si tu veux être heureux un jour, marie-toi ; si tu veux être heureux toute ta vie, fais-toi jardinier.
Moralité : Est-ce que tu veux vraiment être heureux toute ta vie ?

22/ Celui qui accomplit de grandes choses ne rechigne pas devant de menues dépenses.
Moralité : T'as pas cent balles ?

23/ Ce ne sont pas les cages qui chantent, ce sont les oiseaux.
Moralité : Ce ne sont pas les oiseaux qui jettent en bois, ce sont les cages. Parce que les cagettes en bois.

24/ Celui qui recherche la vengeance devrait se souvenir de creuser deux tombes.
Moralité : N'oublie jamais de tuer le témoin de ton premier crime.

25/ Ceux qui font des phrases ne sont pas des honnêtes gens.
Moralité : Les auteurs de proverbes comme ceux-ci sont de belles salopes.

À la une

    Publicité