A La Pointe Lafayette, ça va suinter le rock sévère. Le temps d'une soirée, la salle file une carte blanche à deux des plus intéressants labels de la scène rock indé du moment. Et avec Buddy Records et Hellzapoppin Records, les affaires se font en famille. Entre les deux entités, les groupes et les membres se mélangent et ça sort des albums aussi rapidement qu'une mauvaise blague de la bouche de Jean-Marie Bigard. Tout ce petit monde sera réuni sur la terrasse du spot avec, entre autres, la post-pop d'En Attendant Ana, le garage façon « Swinging London » d'Os Noctàmbulos et le psyché tendance 80’s des Bordelais Bootchy Temple. Quand pour une fois, la consanguinité a du bon.
