The notebook

Dans "Le Grand Cahier" de Ágota Kristóf, deux garçons jumeaux sont envoyés dans la ferme de leur grand-mère pendant la Seconde Guerre mondiale. Projetés dans une situation chaotique, ils écrivent, avec pour règle d’énoncer le plus simplement possible ce qu’ils voient et vivent. S’égrène ainsi un récit factuel, brut, porté par une voix commune (le « nous »), duquel sont bannis sentiments et émotions.